- 8.11.
- 9.11.
- 10.11.
- 11.11.
- 12.11.
- 13.11.
- 14.11.
- 15.11.
- 16.11.
- 17.11.
- 18.11.
- 19.11.
- 20.11.
- 21.11.
Programme(download pdf)
|
Wszystko co kocham / All That I Love (Poland, 2009)
directed by Jacek Borcuch, drama, 90 min, eng subtitles
Do you remember all that you loved when you were sixteen?
Vous souvenez-vous de tout ce que vous aimiez à seize ans?
+ debate on the theme "Music and contestation" with Gian Maria Tore, Agnes Prum, Sonja Kmec and Radek Lipka
|
|
||
|
Hranica / The Border (Slovakia, 2009)
directed by Jaroslav Vojtek, documentary, 72 min, eng subtitles
One village - half in the EU and half in Ukraine. Film about an absurd border and helplessness of locals.
Un village - moitié dans l’UE et moitié en Ukraine. Film sur une frontière absurde et l'impuissance de la population locale.
|
|
||
|
Morgen (Romania/FR/HU, 2010)
directed by Marian Crișan, drama, 100 min, eng subtitles
A man living by the Romanian-Hungarian border who likes to fish one day catches a Kurdish immigrant.
Un Roumain vivant près de la frontière hongroise repêche un Kurde alors qu’il allait se noyer dans une rivière.
+ discussion with the producer
|
|
||
|
Osadné (Slovakia/CZ, 2009)
directed by Marko Škop, documentary, 65 min, eng subtitles
From a village located at the edge of the EU straight to the European Parliament in Brussels.
D'un village situé au bord de l'UE au Parlement européen à Bruxelles.
|
|
||
|
Dom z³y / The Dark House (Poland, 2009)
directed by Wojciech Smarzowski, drama, 99 min, eng subtitles
Truth? There's no such thing.
La vérité? Cela n’existe pas.
+ discussion with the director and the producer
|
|
||
|
Fehér Tenyér / White Palms (Hungary, 2006)
directed by Szabolcs Hajdu , sport drama, 101 min, eng subtitles
From Debrecen to Las Vegas – the story of a gymnast.
De Debrecen a Las Vegas – l’histoire d’un gymnaste.
|
|
||
|
Pravidla lži / Rules of Lies (Czech Republic, 2006)
directed by Robert Sedláèek, drama, 115 min, eng subtitles
A psychological drama from an isolated therapeutic community where 11 people are trying to fight the demons from their murky past.
Drame psychologique d’une communauté thérapeutique isolée où 11 personnes essaient de vaincre les démons de leur passé sombre.
|
|
||
|
California Dreamin’ (Nesfârșit) / California Dreamin’ (Endless) (Romania, 2007)
directed by Cristian Nemescu, black comedy, 155 min, fr subtitles
The tale of the long-awaited arrival of the Americans to Romania, after no less than 53 years of crushed expectations.
L’histoire de l’arrivée très attendue des Américains en Roumanie, après 53 ans d’espoirs en vain.
|
|
||
|
Wszystko co kocham / All That I Love (Poland, 2009)
directed by Jacek Borcuch, drama, 90 min, eng subtitles
Do you remember all that you loved when you were sixteen?
Vous souvenez-vous de tout ce que vous aimiez à seize ans?
|
|
||
|
Overnight (Hungary/DE, 2007)
directed by Ferenc Török, drama, 92 min, eng subtitles
Broker’s race against time between Budapest, Berlin and Mumbai.
Course contre la montre entre Budapest, Berlin et Mumbai.
+ discussion with the director
|
|
||
|
Wszystko co kocham / All That I Love (Poland, 2009)
directed by Jacek Borcuch, drama, 90 min, eng subtitles
Do you remember all that you loved when you were sixteen?
Vous souvenez-vous de tout ce que vous aimiez à seize ans?
+ debate with Ewa Sufin and Daniel Vinkowski
|
|
||
|
Koccanás / Pile-up (Hungary, 2009)
directed by Ferenc Török, experimental comedy, 70 min, eng subtitles
You never know who is stuck in the traffic jam with you.
Vous ne savez jamais qui est coincé dans le même embouteillage que vous.
+ discussion with the director
|
|
||
|
90 min, no spoken language
Krtek / The Mole (CS), Bolek i Lolek / Bolek and Lolek (PL), A je to! / And That's It! (CS), Reksio (PL)
Krtek / La taupe (CS), Bolek i Lolek / Bolek et Lolek (PL), A je to! / Pat et Mat (CS), Reksio (PL)
|
|
||
|
Osadné (Slovakia/CZ, 2009)
directed by Marko Škop, documentary, 65 min, eng subtitles
From a village located at the edge of the EU straight to the European Parliament in Brussels.
D'un village situé au bord de l'UE au Parlement européen à Bruxelles.
|
|
||
|
Overnight (Hungary/DE, 2007)
directed by Ferenc Török, drama, 92 min, eng subtitles
Broker’s race against time between Budapest, Berlin and Mumbai.
Course contre la montre entre Budapest, Berlin et Mumbai.
+ discussion with the director
|
|
||
|
Kawasakiho rùže / Kawasaki´s Rose (Czech Republic, 2009)
directed by Jan Høebejk, drama, 100 min, eng subtitles
Who can judge your wrong-doings from the past? Who can forgive them? Can the time heal some pain?
Qui peut juger vos mauvais agissements du passé? Qui peut vous les pardonner? Le temps pourrait-il soulager la douleur?
|
|
||
|
Nevìrné hry / Faithless Games (Czech Republic, 2003)
directed by Michaela Pavlátová, drama, 93 min, eng subtitles
A story of a couple in a mutual search for marital harmony in a small village near Slovak-Hungarian border.
L’histoire d'un couple en recherche de l'harmonie conjugale dans un petit village près de la frontière hongro-slovaque.
|
|
||
|
California Dreamin’ (Nesfârșit) / California Dreamin’ (Endless) (Romania, 2007)
directed by Cristian Nemescu, black comedy, 155 min, fr subtitles
The tale of the long-awaited arrival of the Americans to Romania, after no less than 53 years of crushed expectations.
L’histoire de l’arrivée très attendue des Américains en Roumanie, après 53 ans d’espoirs en vain.
|
|
||
|
Üvegtigris / Glass Tiger (Hungary, 2001)
directed by Iván Kapitány and Péter Rudolf, comedy, 100 min, eng subtitles
“I live with my mother, I ride a Babetta, I have a cat and I shouldn't be tough?”
“Je vis avec ma mère, je conduis une Babetta, j'ai un chat et je ne devrais pas être un dur à cuire ?”
|
|
||
|
Protektor / Protector (Czech Republic, 2009)
directed by Marek Najbrt, drama, 98 min, eng subtitles
How much would you betray to save the one you love?
Sauriez-vous trahir pour sauver celui que vous aimez?
|
|
||
|
Kawasakiho rùže / Kawasaki´s Rose (Czech Republic, 2009)
directed by Jan Høebejk, drama, 100 min, eng subtitles
Who can judge your wrong-doings from the past? Who can forgive them? Can the time heal some pain?
Qui peut juger vos mauvais agissements du passé? Qui peut vous les pardonner? Le temps pourrait-il soulager la douleur?
|
|
||
|
Delta (Hungary/DE, 2008)
directed by Kornél Mundruczó, drama, 93 min, eng subtitles
A captivating story about unconventional happiness and social cruelty in the wild natural settings of the Danube delta.
Une histoire captivante sur le bonheur « illégitime » et cruauté sociale dans le delta du Danube.
|
|
||
|
Rewers / Reverse (Poland, 2009)
directed by Borys Lankosz, drama, 99 min, eng subtitles
Love, betrayal, murder and …the devil - this brilliant, a bit oldschool debut by Borys Lankosz doesn’t lack anything!
Amour, trahison, meurtre et ... le diable en personne – rien ne manque dans ce premier long métrage irrésistible et attachant de Borys Lankosz.
|
|
||
|
Documentary evening: Jan Saudek (Czech Republic/USA, 2007)
directed by Adolf Zika, documentary, 93 min, eng subtitles
Film about the life and work of the most famous Czech photographer, Jan Saudek.
Film sur la vie et l'œuvre du plus célèbre photographe tchèque, Jan Saudek.
|
|
||
|
Pescuit sportiv / Picnic (Romania/FR, 2008)
directed by Adrian Sitaru, drama, 84 min, fr subtitles
A Sunday picnic that turns into a very, very strange day...
Un pique-nique dominical qui se transforme en une journée très étrange…
|
|
||
|
Bathory (Slovakia/CZ/UK/HU, 2008)
directed by Juraj Jakubisko, historical drama, 140 min, English version
A surprising view on the “Bloody Countess” with extraordinary costumes, beautiful settings and, yes, litres of that red liquid.
Une vue surprenante sur la «Comtesse sanglante» avec des costumes extraordinaires, de magnifiques paysages et, bien sûr, des litres de liquide rouge.
|
|
||
|
Dom z³y / The Dark House (Poland, 2009)
directed by Wojciech Smarzowski, drama, 99 min, eng subtitles
Truth? There's no such thing.
La vérité? Cela n’existe pas.
|
|
||
|
eng subtitles
+ discussion with the director Diana Fabiánová
|
|
||
|
Spalovaè mrtvol / The Cremator (Czechoslovakia, 1969)
directed by Juraj Herz, horror comedy, 95 min, eng subtitles
Nazi regime brings out the worst demons in a devoted crematorium worker and a loving family man. A genuinely chilling drama.
Le régime Nazi réveille les pires démons dans un employé de crématoire dévoué et excellent homme de famille. Un drame véritablement dissuasif.
|
|
||
|
Fehér Tenyér / White Palms (Hungary, 2006)
directed by Szabolcs Hajdu , sport drama, 101 min, eng subtitles
From Debrecen to Las Vegas – the story of a gymnast.
De Debrecen a Las Vegas – l’histoire d’un gymnaste.
|
|
||
|
eng subtitles
New Wave of Czech Animation (CZ 2010), Danny Boy (PL 2010) and more
Nouvelle vague de l'animation tchèque (CZ 2010), Danny Boy (PL 2010) et autres
|
|
||
|
Kawasakiho rùže / Kawasaki´s Rose (Czech Republic, 2009)
directed by Jan Høebejk, drama, 100 min, eng subtitles
Who can judge your wrong-doings from the past? Who can forgive them? Can the time heal some pain?
Qui peut juger vos mauvais agissements du passé? Qui peut vous les pardonner? Le temps pourrait-il soulager la douleur?
|
|
||
|
Nedodržaný s¾ub / Broken Promise (Slovakia/CZ, 2009)
directed by Jiøí Chlumský, drama, 129 min, eng subtitles
Is a family promise made at the dawn of the Slovak fascist state hope in vain?
La promesse faite par une famille à l'aube du nouvel Etat slovaque fasciste est-elle seulement un espoir illusoire?
|
|
||
|
eng subtitles
Trafic (RO 2004), A Good Day for a Swim (RO 2007), Marilena from P7 (RO 2006), Megatron (RO 2008) + Tomorrow I Will Not Be Here (PL 2010)
|
|
||
|
Lea (Czech Republic/DE, 1996)
directed by Ivan Fíla, poetic drama, 100 min, eng subtitles
Fragile Lea is “sold” to an ageing man… an intimate psychological drama about love in its strangest form...
Lea, fille femme fragile, est «vendue» à un homme vieillissant ... un drame intime psychologique sur un amour étrange...
|
|
||
|
Essential Killing (Poland/IRL/NOR/HU, 2010)
directed by Jerzy Skolimowski, political thriller, 83 min, eng subtitles
A modern thriller about a true outsider, alone against the rest of the world.
L’histoire d’un vrai outsider – seul contre le reste du monde.
|
|
||
|
Bathory (Slovakia/CZ/UK/HU, 2008)
directed by Juraj Jakubisko, historical drama, 140 min, English version
A surprising view on the “Bloody Countess” with extraordinary costumes, beautiful settings and, yes, litres of that red liquid.
Une vue surprenante sur la «Comtesse sanglante» avec des costumes extraordinaires, de magnifiques paysages et, bien sûr, des litres de liquide rouge.
|
|
||
|
Ružové sny / Rosy Dreams (Czechoslovakia, 1976)
directed by Dušan Hanák, comedy, 80 min, eng subtitles
Poetic and airy take on a relationship between a postman and a gipsy girl.
Une histoire poétique et aérée sur une relation entre un facteur et une fille tzigane.
|
|
||
|
Zew wolnoœci / Beats of Freedom (Poland, 2010)
directed by Leszek Gnoiñski and Wojciech S³ota, music documentary, 75 min, eng subtitles
A history lesson to the punk rock rhythm of the 80's!
Une leçon d’histoire dans le rythme de punk rock des années 80!
|
|
||
|
Periferic / Outbound (Romania/AT, 2010)
directed by Bogdan George Apetri, drama, 87 min, eng subtitles
Are twenty-four hours enough for Matilda to make up for her mistakes and skip out of the country in time for a brand new life?
Matilda a vingt-quatre heures pour faire face à son passé trouble avant de fuir le pays et commencer une nouvelle vie.
|
|
||
|
Essential Killing (Poland/IRL/NOR/HU, 2010)
directed by Jerzy Skolimowski, political thriller, 83 min, eng subtitles
A modern thriller about a true outsider, alone against the rest of the world.
L’histoire d’un vrai outsider – seul contre le reste du monde.
+ debate
|
|
||
|
Zew wolnoœci / Beats of Freedom (Poland, 2010)
directed by Leszek Gnoiñski and Wojciech S³ota, music documentary, 75 min, eng subtitles
A history lesson to the punk rock rhythm of the 80's!
Une leçon d’histoire dans le rythme de punk rock des années 80!
|
|
||
|
Na samym dnie / Deep End (Poland/USA/UK/BRD , 1971)
directed by Jerzy Skolimowski, drama, 90 min, English version, fr subtitles
A bitter picture of frustrated class-riddled society set in 1970s London.
Un portrait d'une société clivée et frustrée dans le Londres des années 70.
|
|
||